9月10日，刘翔在微博发文表示，其已于9月1日选择“买断”，获得49.4万元买断费，今后与体育局再无关联。

同时，针对退役11年间获得的工资补助等共计982,935元收入，他已于9月2日全额捐赠给中华慈善总会，用于西藏泥石流救灾，并附上了银行转账回单。

在发文中，刘翔回应了官方关于“在编不在岗”的说法，质疑过去11年从未接获编制及岗位通知，如今却急于处理。他表示，公开此事并非寻求额外选择，而是希望引发大众关注，推动组织认真考虑退役运动员的出路，提供更灵活多样的安置方案。文末，他特别向师傅致以教师节祝福。

—— 网易